زیرنویس از Love story[زهرا]
Night subتیم ترجمه ی
کانال تلگرام تیم نایت ساب @Night_sub ﻿1
بیارید
نمیتونید این کارم بکنید
برو اونطرف
ممکنه که...کشته شید
...میدونم که
میمیرم
(قسمت اول)
....شاید کم سن باشم
اما یه جنگجوی قوی ام
همیشه تو نبرد هام موفق بودم
!!!و مردم رو نجات دادم
!!!!ژنرال
میریم به جنگ...همه اماده باشید
وایستید
وایستید- وایستید-
!توقف کنید- وایستید-
!وایسید کودنا
!وایس ... گفتم وایستید
حق نداری گریه کنی
لی-مین-جو شمشیرم تورو میکشه
چطور جرئت میکنی
.‌‌پس تویی
تو همه ی بچه هارو به خاک سیاه نشوندی
من با زور جلو نمیام
فقط داشتیم یه جنگ رو تدارک میدیدم
شما لیاقتش هم ندارید
اونایی ک به همه اسیب زدن روانی ان
اونا جنگجو نیستند- روانی؟-
میدچنی من کی ام؟؟؟
...تو یه بچه ی احمقی که
کسایی که تو چنگشن رو کتک میزنه فقط به این دلیل که بابات ثروتمنده
...توووو
.... آخرین هشداره
دیگه هرگز حتی برای بازی کردن هم به بچه ها دس نمیزنی
زودباش. بریم
دختره دست یه برده رو گرفتش. اون دیگه کیه؟
دونگ جو
بله؟- ...اینبار-
بازی"کارآگاهی"انجام میدیم
یه سنگ عجیب پیدا کردم
حرف"یونگ"هستش به معنی"بلا"استفاده
...به باورم روی این سنگ
به این دلیل سٌر خوردم که یعنی بایستی یه اژدهای جدید پیدا بشه
چطور میتونی تو روز روشن همچین چیزی بگی؟
...لازم نیست که
یه عمل عدالت خواهانه حتماً در شب هنگام صورت بگیره
...من به شما تخت سلطنتی رو
...پیشکش کردم.هرچند
...همسر فعلیتون
نمیتونند کنار شما باشند
... ازم میخوای که همسرم رو ترک کنم و
تخت برادرم رو غصب کنم؟
واقعاً فکر کردی که همچین کاری میکنم؟
...کسی که از ببر میترسه
نمیذاره که توله ش زنده بمونه
!یول
بجای اینکه درس بخونی همش داری بازی میکنی
پدر گف
برو بیرون بازی کن
فقط اگه خوب باشی میتونی به پادشاه نزدیک شی
بازم. تو باید "اصول ابتدایی"رو تموم کنی
با این چیزی ک میبینم
مردم باید تو اولویت باشن
این از وفاداری شماست
لباساتو سریع عوض کن
بله, مادر
خدای من
اشتباه من بودش
تو باید همیشه مراقب باشی
هیچوقت نمیفهمی ک اینده چی میشه
دوازده سال بیشتر نداره
و دختر فرمانده ثابق نگهباناس
یون-یی-سو
پس بگو چرا انقدر شمشیر زدن بلده
یون-یی-سو بود دیگه درسته؟؟
کنجکاوم
نکنه عشق در نگاه اوله؟
!البته که نیستش
به فکر یه راه برای مجازاتش بودم
فک میکردم دنبال همین چیزا باشی
اون به سر یه نجیب زاده زده و باید پاسخگوی اعمالش باشه
البته که
واقعاً دیددید که اون ماک-گی رو ببره؟
البته که
باید عجله کنیم
شایعه شده ک ادم خوره [:/؟]
هرچی باشه میخوره
ماک-گه
ماک-گه, اونجایی؟
ماک گه
بیا بریم- نه-
عجله کنید
حتما کلی از غذاها گیرت اومده
یکم مرغ میخوای؟
بهت که گفتم
...موهات رو مرتب ببند
و اینجوری لبخند بزن
بفرما. حالا, کمتر ترسناک به نظر میایی
یه ذره بیشتر بخند
یه ذره دیگه
برای یه دختر خیلی شجاعی
اصلا هم ترسناک نیست
فقط کارش سخته
چطور میتونی با رعیت جماعت غذا بخوری
بر خلاف سنت هاست
بابام میگفت
یه مبارز خوب..از مردمش حفاظت میکنه
حتی اگه رعیت باشن
چی؟
چون گیجی نمیفهمی چی میگم
گفتی من گیجم؟؟
اما میبینم که خودت گیج تری
زمین به خاطر بارون خیسه
باید مواظب باشی لیز نخوری
داری خونریزی میکنی
لازم نیست نگران باشی
اصلا درد نداره
چیکار میکنی؟
این جلوی عفونت زخم رو میگیره
چرا از دستم عصبانی نیستی؟
مخصوصا کاری کردم بیای اینجا تا مسخرت کنم
درست نیست از کسی که پشیمونه
عصبانی باشیم
از کتاب فلسفه گفتی؟
بیخیال
به منسیوس نمیاد
چنین نظری داده باشه
ژو-شی؟
پس یکی از تعلیمات اونه
هنوز کتابشو نخوندی نه؟
چطور با این سن هنوز کتابشو نخوندی
این شکوفه های زردالو خیلی خوش بو-ن
اینا شکوفه گیلاس ان:/
ببین شکوفه گیلاس ان
خیلی خوشگلن اینطور فکر نمیکنی؟
کدومو بیشتر دوست داری؟ برف یا گل بارون؟
من
تو رو دوست دارم
من
باهات ازدواج میکنم
یی-سو- یی-سو-
خانم یون - خانم یون -
یی-سو- خانم یون -
باید فرار کنی
بابام سخت گیره
یی-سو
مشکلی نیست
به هرحال ک بابام منو تنبیه میکنه
یی-سو- خانم یون -
برو من نمیگم چیزی
یی-سو- نگران نباش -
یی-سو
پدر
یی-سو
کجا بودی؟
بیا بریم
بیا
چه خانواده ی خوبی
من نگرانم
کی اون دختره سر به هوا رو میگیره عاخه
مطمعنم اخرشم میترشه میمونه
بازم خیلی فوق العاده اس که
اون تو رو به کتابا علاقه مند کرده
بخاطر دختره نیست
من خودم به تنهایی به اهمیت درس خوندن و مطالعه پی بردم
اوووه واقعا؟
راستی خوشگله؟
آخ آره من به کل عمرم دختری به این زیبایی
چند روزی باید برم معبد برای دعا
منم باهات میام
بیا من اینو شستم
ببر بهش پس بده
من تا وقتی که برگردی
روی مطالعه تمرکز میکنم مامان
پدرم خیلی به من کمک کرده
و مادرم هم منو بزرگ کرده
و از شیرش تغذیه کردم
مادرم منو بزرگ کرده
اونا بخشنده ن
مهربونیاشون
مادرم منو بزرگ کرده
من از شیرش تغذیه کردم
اونا بخشنده ن
مادرم منو بزرگ کرده
و از شیرش تغذیه کردم
مهربونیشون ته نداره
اونها لباس به تنم کردن
به من غذا دادن
اونا نمونه ای از بخشندگی ان
اونا لباس به تنم کردن
مهربونیاشون
ته نداره
من به عنوان فرزندشون
چطور میتونم براشون خوب باشم؟؟
به عنوان فرزندشون
چطوری براشون خوب باشم؟؟
امروز نباید پاتو از اتاقت بیرون بذاری
فهمیدی؟
نباید بگی که من گذاشتم بری بیرون
ماک-گهه؟ - بله؟ -
دفعه بعد میذارم نقش ژنرال رو بازی کنی
باشه
چطور اومدی تو؟
از در دیگه
امکان نداره
بابام دستور داده که هیچکس
!!!اجازه وارد شدن نداشته باشه
اکه بفهمن اومدی اینجا
تنبیه میشی
درسای مقدماتی رو توی ده روز تموم کردم
افرین
اینهمه راه کوبیدی اومدی که همینو بگی؟
اومدم یه چیزی بهت بدم
به دستور پادشاه در رو باز کنید
بیرون نیا
به دستور پادشاه در رو باز کنید
در رو باز کنید
در رو شکوندید
اول بگین کی هستید و
اربابتون کجاست؟
نمیدونم
چیکار میکنید؟
تو دختر یو-بو-جون-یی؟؟
بله
شمشیرتو بکش بابا:/
پدر
من از پادشاه دستور دارم که
یون-بو-جون خیانتکار رو ببرم
این پادشاه نیست که این دستور رو داده
کسی که این دستور رو داده
کسیه که اجراش میکنه
این شمایید که خیانتکارید
حمله کنید
از خواهرت محافظت کن
پدر - پدر -
برید
زنده بمون این یه دستوره
نه پدر پدر
باید بریم - برید گفتم برید -
پدر - دنبالم بیا -
پدر - برید -
پدر - نه -
پدر - ما باید زنده بمونیم -
بذار برم . پدر - نه -
پدر
نه یی-سو- پدر -
باید بریم - پدر -
پدر
بسه
این طرز برخورد با یه مرد شریف نیست
فکر میکردم
که تو یه دوستی
برای همینه که اومدم مرگت رو ببینم
کاش عصبانیتتو با خودت نبری
و نگران بچه هات نباش
به زودی میان پیش خودت
چطور جرئت میکنی
دنبالشون برید هیچکدوم از اعضای خانواده اش
نباید زنده بمونن
بله قربان
همتون بس کنید
من لی یول هستم شاهزاده نونگ سون
اگه برین دنبالشون
به عنوان عضوی از خانواده سلطنتی دستور میدم که مجازات بشید
ولم کن
بذارم پایین
ولم کن بذار برم
چیکارم میخوای بکنی؟
ولم کن
بذار برم
پدر
بهت گفته بودم امشب بیرون نری
پدر
اون یکی رو کشت
کمکم کن تو میتونی کمک کنی پدر
برو توی اتاقت - پدر -
میخواد بکشتمون؟
همونطور که دستور داده بودید همشون رو کشتم
در این لحظه
دنیا از آن شماست عالیجناب
علیاحضرت - علیاحضرت -
مادرم
مادرم کجاست؟
تاج گذاری ظهره تا اون موقع میرسه
باید لباستون رو عوض کنید - نه -
وقت نیست
گفتم نه
من تا مادرم نیاد لباسمو عوض نمیکنم
من نگرانم
همه این چیزا
میتونم از پس این همه سیاست بربیام؟
تنها پادشاه حقیقی باید
شان و وقار داشته باشه و فقط همین لازمه
سیاست چیزیه که
که کسایی مثل من بهش رسیدگی میکنن
تو خوب بهم خدمت کردی
چی میخوای؟
که باهاتون وصلت کنم
(اطرافیان پادشاه خیلی قدرتمند اند)
تو پسرمو میخوای؟
ببخشید که حامل چنین خبر بدی
توی چنین روز خوبی هستم
همسر فعلیتون تصادفا از آبشار کنار معبد افتادند
و فوت کردند
تا وقتی که تاج گذاری تموم شه یه راز نگهش دار
البته
بیاین بریم داخل
الان
چی گفتی؟
یول - همسر فعلیتون -
یعنی مادر؟
یول
مادر
عالیجناب
عالیجناب - مادر -
عالیجناب - عالیجناب -
مادر
بذارین برم من دارم میرم خونه
ولم کنید
میخوام برم پیش مامانم
ولم کنید
ولش کنید
تو ولیعهد آینده ی
این کشوری
یه شاهزاده نباید سر مسائل پیش پا افتاده گریه کنه
فراموشش کن
من نمیخوام ولیعهد یا هر کوفت دیگه ای باشم
هرچقدر میخوای گریه کن
امروز تنها روزیه که
میتونی اینکارو بکنی
مادر
من میخوام برم خونه
من دارم میرم خونه
(۱۶ سال بعد)
فقط منم که راحت نیستم؟؟
چ مضخرفه
مشکل چیه عالیجناب؟
صف سمت راست نفر آخر
داری رو اعصابم میری
سختته قدم هاتو هماهنگ کنی؟
معذرت میخوام
داری میخندی؟
من داشتم پرنده هارو میدیدم
۶۹۳۲۹ ساعت از شاهزاده شدن من میگذره
اما من یه بارم لبخند نزدم
اما تو توی اولین روز کارت تونستی
پرنده ها باعث لبخندت میشن؟
همین امروز همشونو بکش
که دیگه نتونی ببینیشون
پرنده ها از روی قصر حرمت میکنن‌..سرورم
و از قصر بیرون و تو میکنن
چطور میتونم از شر همشون خلاص شم؟
حتی اگه اینکارو بکنم بازم میان تو
ترجیح میدی پرنده ها بمیرن
یا خودت؟
بر اساس "قانون مینگ"
شش نوع قتل داریم
کشته شده توسط شمشیر
کشته شده توسط حرکات یک نفر
کشته شده در حمله
فقط منم که احساس راحتی نمیکنم؟
ترسوندیم
ببخشید عالیجناب
من با یه نفر خاص قرار دارم
و یه لحظه حواسم به اون پرت شد
برای همین لبخند میزدی؟ - بله عالیجناب -
از دفعه پس خیلی گذشته
پس امتحانم رو به عنوان هدیه در نظر بگیر
اگه جواب درست بدین بدون توجه به موقعیتتون
ترفیع میگیرین
گرچه تا وقتی جواب درست ندین
نمیتونین قصر رو ترک کنید
برای اینکه بتونی دوستتو ببینی
باید اول جواب رو پیدا کنی
اگه همینطوری بخواین ادامه بدین هیچکس براتون نمیمونه
بعد اون موقعس که راحت نبودن رو به معنی واقعی کلمه احساس میکنید
خب من الان خیلی اعصابم بهم ریخته اس
و بخاطر توئه
برنامه ی بعدیم توی مرکز هنریه که از این طرفه
خب
امروز قراره که با شاهزاده بخوابید
چی؟ - ورزا بخاطر -
خشکسالی سنگین امسال نگرانند
مطمئنم که یه درخواست رسمی میکنند
جینسینگ و ریشه های سنبل برای سرزندگیتون خوبن
همینطور ما گلبرگ های گل رز رو اضافه کردیم
که به صاف شدن پوستتون و کم کردن استرس کمک میکنه
بخاطر خشکسالی باید باهاس بخوابم
چه کثیف
شایدم نه
شما یه مرد جوون و سالم هستید
که تمام شب مطالعه میکنه
این انرژی از تمام بدنتون به قفسه سینتون منتقل میشه
که باعث درد قفسه سینه میشه
من تا بیشتر از این رو اعصابتون نرفتم تمومش میکنم
اینو بهم بگو
این گلبرگا برای مرطوب کردن پوستم کافین؟
الان بیشتر براتون میارم
برام گلبرگ رز بیارید
با کیفیت ترینشون ئه؟
عالیجناب بفرمایید
عالیجناب؟
عالیجناب
دوباره غیب شدن؟
بانوی من
من خودم پیداشون میکنم
تمام خواجه ها دارن دنبالشون میگردن
باید صبر کنید
خیلی خوب میدونیم که اون نمیاد
اگه زن یه قدم به جلو برداره مردا دو قدم به عقب برمیدارن
بانوی من خواهش میکنم
شنیدم که این جن همه جا رو بهم ریخته
برای جن هر روز روز خوبی بود
پس همه چی برات سخت بوده
تو خانواده ی سلطنتی رو به مسخره میگیری
که بتونی این چرت و پرتا رو بخونی؟
همیشه ازم میخواستید مطالعه کنم
یول
ماه هاست بارون نباریده
مطمئنم از رنج مردم موقع کشاورزی
با خبری
بازم از خوابیدن با شاهزاده سر باز میزنی
و توازن بین یین و یانگ رو بهم میزنی
چطور ممکنه بارون بیاد؟
میگی که این خشکسالی
تقصیر منه؟
البته که نه
احتمالا تقصیر پادشاه کودن ئه
پدر - تو هم -
میخوای بگی که من لیاقت ندارم
توهم میخوای ضعف هام رو به روم بزنی؟؟
من هیچوقت نمیخواستم که پادشاه بشی
هیچوقت نخواستم که ولیعهد بشم
پس برای انجام وظایفم
بهم زور نگو
یول
واقعا این مردمن که اذیتت میکنن؟
یا نخست وزیره
اونقدر ازش متنفری؟
فقط اون نیست
که ازش متنفرم
عالیجناب دردتون دوباره برگشته؟
به مقامات رسمی اطلاع بدید
چشم عالیجناب
چه بوی خوبی
عالیجناب این شربت رز نیست؟
هیچوقت انتظار نداشتم چنین رز های با ارزشی رو
به جای هیفل و آچالید توی بهار ببینم
من این رز ها رو خودم توی گلخونه پرورش دادم
این هدیه ای از طرف من بابت تلاش هاتونه
لطفا لذت ببرید
ممنون عالیجناب
حتی بوش هم خوشمزه اس
امروز روز شانسمونه
راستی شما نمیخورید عالیجناب؟
من ناراحتی های زیادی دارم
اما بخاطر ظاهر جذاب و پوست خوبم
زیاد معلوم نیست که مریضم
درد قفسه سینه ام از ۱۵ روز پیش بدتر شده
برای همین درمانگاه سلطنتی منو از خوردن یه سری چیزا منع کرده
و ازم میخوان که
روز و شب این نوشیدنی گیاهی تلخ رو بخورم
من اونقدری که به نظر میرسه سالم نیستم برا همین داشتم فکر میکردم
شاید شما میخواین با گیر دادن به این که من شب و روزمو با همسرم بگذرونم بمیرم
ببخشید عالیجناب - ببخشید عالیجناب -
پس - عالیجناب -
اگه به بهم زدن توازن یین و یانگ ادامه بدید
مهم نیس چقد دعا کنید این خشکسالی ثابته
توازن بین یین و یانگ؟
اگه من مال خودمو متوازن کنم همه چیز درست میشه؟
کلی زن و مرد مجرد توی کشور هستند
که بیست سال رو رد کردند
اگه به همشون کمک کنیم که مزدوج شن
احتمال بارش رو حتی بیشتر هم میکنه اینطور فکر نمیکنید؟
اما - حتی پادشاه های بزرگ هم -
توی زمان خشکسالی کاری کردند که مجرد ها ازدواج کنند
منم همینکارو میکنم
تا آخر ماه بعد کاری کنید که همه ی مجرد ها متاهل شن [:|||حرفی نعرم]
حتی نباید یه دونشون رو هم جا بندازید
به نظر میرسه خیلی نگران خشکسالی هستید
برا همین منم یکم در صرفه جویی آب کمک کردم
این شربت رز از همون آبی ساخته شده که من دیروز باهاش حموم کردم
اونا جینسینگ ریشه ی سنبل ختایی و حتی رز توی آب ریختن
حس میکنم پوستم نرم تر شده
عالیجناب - عالیجناب -
برین کمک بیارین -
عالیجناب - عالیجناب -
اینجوری میمیریم
چطور فقط با خوردن سبزیجات
زنده بمونیم؟
حداقل اگه ازدواح کنیم شوهرامون بهمون غذا میدن
خیلی مردا هستن که نمیتونن زیاد پول در بیارن
اگه با یکیشون ازدواج کنی از چاله در میای میوفتی تو چاه
تو هم که تو همه شرایطی بدبینی
من تو همه شرایطی خیلی واقع بینم
کوت نیو
چیه؟
این یکی کمیابه - چی؟ -
اگه خشکش کنیم و بفروشیمش کلی پول گیرمون میاد
بریم باهاش باب بخوریم
عالیه
فکرشم نکن
دخترایی مث شما چطور میتونن تو جنگل باشن؟؟
چه بدشانسی
از بدشگونی که شماها با خودتون آوردین
ما یه ذره جنسینگ هم نتونستیم پیدا کنیم
تا حالمون خوبه رد شید برید
دوباره ام اینورا پیداتون نشه
اینو بچینیم بعد میریم
گفتم، همین الان برید، دخترای مجرد
به نفعته برش گردونی سر جاش
چی؟
میگن زنی که توی دلش پر باشه میتونه توی تابستون هم برف بیاره
فکر میکنی اگه دخترای مجرد دلخور بشن چی میشه؟
یعنی میگی الان ازت دلخور بشم؟
ممکنه از صخره بیوفتی و پات بشکنه
یا اینکه مار نیشت بزنه و ریه هات از کار بیوفتن
...تو دختره ی
لحظه ای که دستت به صورت من بخوره
ته دلخوری منو تجربه میکنی
اونا آخر عمرشون هرچی بشه گردن ما میندازن
همین که نمیتونم ازدواج کنم به قدر کافی ناراحت کننده هست
اینجوری نیست که نتونم ازدواج کنم. خودم نخواستم
...اگه یه مرد خوشتیپی مثل ارباب پارک
ازت خواستگاری کنه چی؟
تو که دیدیش چه صورت ماهی داره؟
بجای اون، دارم یه قیافه نکبت اونجا میبینم
شماها کجا بودین؟
چیشده؟
همین الان توی مرکز فرمانداری جمع شین
چی؟ - چرا؟ -
سو گو دول
26سالمه
ولی قیافت شبیه 40ساله هاست
چه عجیب
پارک کوت نیو
من بیست وسه ام
وای توی این سن باید دوتا بچه داشته باشی
یون هونگ شیم
من بیست و هشت سالمه
چی؟ بیست و هشت؟
یا خدا. باورم نمیشه
تو الان بزرگترین دختر مجرد اینجایی؟
توی نگاه اول بیست ساله به چشم میام - چرا قیمه هارو میریزی تو ماستا:/؟-
بقیه شونزده ازدواج میکنن
چی با خودت فکر کردی که تااین سن مجرد موندی؟
آخه ازدواج دیگه چه کوفتیه
بخاطر قحطی کم مونده بود از گرسنگی تلف شم
سقف خونم بخاطر زلزله داشت میریخت
حتی اگه بچه ام داشتم نمیتونستم بفرستمشون مدرسه
چرا داری به من میگی خب؟
بیخیال. یه جفت پیدا کنین و ازدواج کنین
چی؟ چه مسخره. این چرت و پرتا چیه میگی؟
دستور سلطنتی از جانب ولیعهده
...همه ی جوون های مجردی که بالای بیست سال دارن
باید تا آخر ماه آینده ازدواج کنن
حتما زده به سرش
این خیلی مسخرست
چی؟ ببینم میخوای دهنتو جر بدن؟
کافیه - آخه این اصلا معنی نمیده -
چرا باید یهویی همچین دستوری بده آخه؟
مگه من همچین دستوری دادم؟ ها من دادم؟
نظرت چیه؟ بگو
دختره ی چشم سفید چقدر پرحرفه - نمیدونم -
فقط زودتر جفت شین - عجب بدبختی گیر کردم -
بزور تونستم خسارت های زلزله رو جمع کنم بره
حالا باید مسئول ازدواج این دهاتی ها هم باشم؟
بنظر مردم بخاطر خشکسالی دارن علیه شاه بلند میشن
برای همین دولت میخواد آرومشون کنه
بهتره همه تلاشت رو بکنی
اگه اونا ازدواج نکنن حتما تنبیه میشی
چیکار کنم آخه؟ یکم تحقیق کردم
و تعدادشون به قدریه که حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
ای بابا، این که بده
بهت که گفتم. بخاطر خشکسالیه
داری میگی تقصیر ماست؟
همش که این نیست
ماه پیش که زلزله شد
درخت زلکوا رو که صاعقه زد
و این دورو بر چیزای سیاه پرنده دیدن
اون اتفاقا همش بخاطر شماها بوده
یعنی ما که ازدواج کنیم همه چی حل میشه؟
معلومه
پس من الهه بودم، نه جن بودم
خودم خبر نداشتم همچین قابلیت هایی هم دارم
ساکت. اگه از دستور سلطنتی اطاعت نکنی تو دردسر بزرگی میوفتی
پس زود یه جفت پیدا کن
اون بالا دستی ها هم هروقت یه چیزی میشه
میندازن گردن مردم
درست مثل ولیعهد، اون باید کمکمون کنه شکممون رو سیر کنیم
اونوقت داره برای مسئولیت خودش بقیه رو سرزنش میکنه
این که درست نیست. شماها اینطور فکر نمیکنین؟
چی؟ چی؟
نظرت راجب من چیه؟
تبریک میگم
تبریک نداره که. فقط دارم دستورات رو انجام میدم
ولی بنظر خیلی راضی میاین
خوشبحالت - فراموشش کن -
...چجوری آخه انتظار داره
با هرکی رسید ازدواج کنی؟
مرغا رو ببر اونطرف
میدونی که کجا بزاریش
اگه از گودول خوشت نمیاد
بگو باهاش ازدواج نمیکنی
اگه ردش کنم 100تا ظربه شلاق میخورم
کی میزنه ها؟ کی؟
..اون
...اون عوضی
فایده ای نداره
این زت
این زندگی تمومه
اون زندگی توعه اونجا
خورشید درحال غروب
انگاری بعدی تویی
تو آخرین نفری
من نیازی به ازدواج کردن ندارم
کوت نیو هم ازدواج کرد و بارون نیومد
چون تو هنوز ازدواج نکردی
ای خدا
این یه موقعیت عالیه
از تنهایی در میای
و تازه بهت لباس عروسم قرض میدن
اگه اینقدر عالیه
اول دختر خودتو عروس کن
اگه 15سالشه پس به سن ازدواج رسیده
...آخه... دختر من
من نگران توام. که یه وقت شلاق نخوری
...چیکار میتونی بکنی وقتی فرماندار
داره همه رو زن و شوهر میده
اونم از ترس اینکه تنبیه شه و حقوقشو ندن؟
دیگه هیچ مجردی نمونده
اگه هی مقاومت کنی تهش ممکنه هم خوابه بشی ها
باید فکر کنی
من به یکی قول ازدواج دادم
وون دوک از روستای اونطرف رودخونه سمت خلاف جریان آب
...خیلی وقت پیشا بخاطر پدرم دیدمش
و قول دادم باهاش ازدواج کنم
خوشبحالت پس برو باهاش ازدواج کن
مشکل اینجاست که اون الان رفته سربازی
وقتی داره به کشورمون خدمت میکنه من چیکار میتونم بکنم آخه؟
ای خدا توام بااین دروغات
خودت برو چک کن
کی برمیگرده؟ - نمیدونم -
...خیلی وقت باید اونجا باشه چون باید
بجای پسر اربابش هم خدمت میکرد
اینو از طرف من به فرماندار بگو
من به این دلیل نمیتونم ازدواج کنم
و حتی ولیععهد هم نمیتونه تنبیهم کنه
تو اونو نمیشناسی
...ولیعهد یه عوض
ایشون خیلی بد عصبانی میشن
ولیعهد فقط یه احمقه
طبیب های دربار دارن چیکار میکنن؟
چرا بعد چند روز حالشون هیچ تغییری نکرده؟
متاسفم
دارو دادین؟
ایشون تازگی خیلی بالا میارن
و اکثر اوقات از حال میرن برای همین نتونستن دارو بخورن
برای همینه که حالش خوب نشده
دارین همه ی تلاشتون رو میکنین؟
البته
باید دارو بخوره
فقط اونجوری بهتر میشه
بله سرورم
سرورم، باید بیدار شین
باید حالتون خوب شه
زندگی من توی دستهای شماست
پس خواهش میکنم
...خیلی مایه تاسفه که
ولیعهد مریض احوال، پسر ندارن
وزیر اعظم دوم
دارین پیشنهاد برداشتن ولیعهد از مقامشون رو میدین؟
وضعیت ولیعهد هرروز داره بدتر میشه
ایشون فقط دارن از سر نگرانی اینو میگن
نگرانی؟
مطمئنی که انگیزه ی دیگه ای نداره؟
...اون داره از وضعیت ولیعهد برای شاهزاده سوون
ببین
داری از حد میگذرونی
حق با ژنرال ارشده
عالیجناب
...ولیعهد هرسال
این موقع حالشون بد میشه
اینکه یه وزیر هردفعه این بحث رو پیش بکشه
فقط باعث میشه که شک کنیم انگیزه ی دیگه ای داشته باشه
این دفعه فرق داره
ایشون ده روزه که مریضن
...اگه ایشون - صدات رو پایین بیار-
...شماها چطور جرئت میکنین
در حضور اعلی حضرت صداتون رو بالا ببرین؟
عالیجناب
ولیعهد هنوز جوونن
برای غلبه بر بیماریشون به زمان احتیاج دارن
دیگه چه مشکلی میتونه باشه؟
حق با وزیر اعظمه
دیگه شکایتی به وضع سلامتی ولیعهد نشنوم
بله عالیجناب
وزیر اعظم، پدر زن ولیعهد، سخت جلومون وایستاده
برداشتن ولیعهد از مقامش کار آسونی نیست
باید تا تنور داغه خمیر رو بچسونیم
تا وقتی هنوز بهونه داریم بیشتر فشار بیار
"بیونگ گانگ جوک بولسونگ، موک گانگ جوک گونگ"
...یک ارتش فقط با قوی بودن نمیتونه
برای من سخنرانی نکن
من ملکه ام
پسر من وارث بر حق پادشاهه
...فکر میکنی
...اصلا معنی داره که پسر یه زن مرده
ولیعهد باشه؟
زمان مشکل رو حل میکنه
ولیعهد روز به روز داره ضعیف تر میشه
شاید اوضاع داره به نفع شما پیش میره
آره حتما
من خودم سرنوشتم رو میسازم
...بانوی من، دارین به
بله
من دست به کار شدم
زحماتم بلاخره دارن نتیجه میدن
خیلی جام ناراحت بود
حتما بوده
چند روزه که همونطور دراز کشیدین
یکی الان خیلی خوشحاله
چرا به دارو شک کردین؟
یه بار خیلی حالت تهوع داشتم و نتونستم بخورمش
بعد متوجه شدم که درد سینم کمتر شده
از کنجکاوی، دارو رو دور از چشم بقیه دور ریختم
حالا اونقدر حالم خوب شده که در خفا بیرون برم
دارو هیچ مشکلی نداشته
یعنی شک من اشتباهه؟
اما به وضوح مشخصه کسی سعی در مسموم کردنتون داشته
خود دارو هیچ مشکلی نداره
اما اگه با بعضی از خوراکی ها مصرف بشه
میتونه با ساختار دارو مثل زهر عمل کنه
...من یک لیست از غذاها و مواد اولیه ای که
شما نباید استفاده کنین برای آشپزخانه فرستادم
اما انگار کسی عمدا اونو جابجا کرده
...نتونستم بفهمم که کار
یکی از خدمتکارهای آشپزخانه بوده
کار یکی از اعضای بهداری بوده یا شخص دیگه ای بوده
من چیکار باید بکنم؟
کی جلوت وایستاده؟
من امروز هیچکس رو ندیدم
سرورم
نمیدونم این به موضوع ربطی داره یا نه
اما مدتی پیش، یکی از خدمتکارهای بهداری گم شد
دونگ جو
باید دوباره کاراگاه بازی کنیم
شخصا تحقیق میکنین؟
اونا سعی کردن مسمومتون کنن
...باید پادشاه رو در جریان بزارین
و بزارین دادگاه دولتی بهش رسیدگی کنه
فکر میکنی کی پشت این کاره؟
اگه بخوام جرئت کنم و بگم
باید کار ملکه باشه
ما نمیتونیم فقط با عقیده کاری پیش ببریم
من داخل این قصر
به هیچکس اعتماد ندارم
...حتی به
پدر خودم
حتی اگه شاهزاده سوون جایگزین من بشه
چی تغییر میکنه؟
..برای همین
مدرک لازم دارم
براتون لباس مبدل آماده میکنم
آره
باید بفهمیم کی این داروی باارزش رو بهم داده
و بهش جایزه بدیم
فکر میکنی میدونی؟
خدای من
هیچی به فکر نمیرسه
بیشتر از مخت کار بکش - ای خدا -
...حتی اگه اینطورم بوده باشه
بازم این زیادی ظالمانست - بگو ببینم -
چه خبره؟
ارباب کیم
من چند روزه که اینجام
...ولیعهد تا وقتی که این سوال رو جواب ندیم
ما رو از ترک اینجا منع کردن
وجود داشتن و طلب کردن
حتی وقتی سعی میکنم هم یه جمله به ذهنم میاد
سرورم همچین سوال آسونی نمیدادن
مگه نه؟
اگه جواب اشتباهی بدیم
ممکنه بگن عصبیشون کردیم و عذرمون رو بخوان
برای همین هیچکس راحت جلو نمیاد
اگه بمیرم و یه روح ناکام بشم چی؟
تو متاهلی پس ناکام نمیشی
خب اگه جواب درست بدین چی میشه؟
...بدون توجه به مقام الانمون
بهمون ترفیع میده
میشه یکی این سوال کوفتی رو جواب بده؟
من میخوام برم خونه
حتما باید بری؟
یه دختر که نمیتونه تنهایی همچین سفر دوری بره
من تاحالا هزار بار رفتم سفر
ولی تو هردفعه همینو میگی
خب چون خطرناکه
اگه کسی از هان یانگ تورو شناخت چی؟
الان دیگه ده سال شده
اگه دیگه اونقدر خوشگل شدم که کسی منو نشناسه
هرچند بی فایده است
هیچکس توی ده سال گذشته پیداش نشده
...حتما سروقت غذا بخور
...و هیچ کار هم برای گودول نکن
حتی اگه گفت مریضه
همیشه دروغ میگه
من دیگه میرم
اگه برادرت رو ببینی
دیگه برنمیگردی؟
اونم با خودم میارم پیش پدرم
اون چی بود؟
حواستون کجاست؟
آخه صدای سوت شنیدیم
حتما وقتی داشتی چرت میزدی شنیدیش
چیزی که شماها لازم دارین نظمه
آیی درد داره
توروخدا
بریم
میخواین از همسایه ها بپرسم؟
نه، و انگار دارن تعقیبمون میکنن
من گمراهشون میکنم
خودت رو نشون بده
من سونگ سون هستم، یه بهیارم
سرورم
از ترس چی خودت رو مخفی کردی؟
اینجوری نیست‌..چن نفر گرفته بودتم
و به سختی تونستم فرار کنم
بهرحال فرقی با یه آدم مرده نداشتم
برای همین مخفی موندم
تو بودی که لیست خوراکی هایی که نباید مصرف میکردم رو جابجا کرده بودی؟
سرورم، لطفا منو ببخشین
از کسی که میخواستی بکشی درخواست بخشش میکنی؟
من هیچی نمیدونم
فقط طبق دستور عمل کردم
دستور کی؟
...خب - نزدیکتر بیا -
یکی خواسته تورو ساکت کنه و منو بکشه
اون کیه؟
...خب
...با بیرحمی تمام، اون
برو دنبالش. هدف اصلیش من نبودم
بله سرورم
تو از دستور کی پیروی میکنی؟
رفت سمت بازار - آماده باش بمون -
متاسفم اما گمش کردیم
سوک ها
نباید اینجوری خواهر کوچیکترت رو بزنی
هنوز درست یاد نگرفتی چطور شمشیربزنی
میخواستم بهش آسون بگیرم
...اما اون ربان سری که بهش هدیه داده بودم رو داده به یه پسره
برادر
چیه؟ خجالت کشیدی؟
نکنه به اون پسره حسی داری؟
برادر
کی هستی؟
ای بابا
نباید بدون اجازه بیای اینجا
ببخشید. شنیدم دنبال یه دستفروش میگشتن
توی این خونه قبلا یه خائن زندگی میکرده
همه ی اعضای خانواده کشته شدن
خیلی وقته که اینجا خالی مونده
میگن شبا اینجا همه جور اراذلی جمع میشن
پس زود برو بیرون
که اینطور
بیاین کتاب بخرین
خب
من کتاب "آموزش ابتدایی" رو داخل نگه میدارم
ممنونم
بیاین کتاب بخرین
کتاب
کتاب داریم
رمان های شهوت انگیز داریم
بیاین کتاب بخرین
کتاب میفروشیم
داستان های شهوت الود برای بزرگسال آموزش ابتدایی
داستان های شهوت الود برای بزرگسالها آموزش ابتدایی
ویرایش های جدید داریم
...یه داستان راجب آخرین مرد و زنی که
...بخاطر دستور ولیعهد
به زور با هم ازدواج کردن
بطرز غیرمنتظره ای شهوت انگیزه
بیاین کتاب بخرین
داستان های شهوت الود برای بزرگسالها آموزش ابتدایی
بیاین کتاب بخرین
داستان های شهوت انگیز برای بزرگسالها آموزش ابتدایی" برای بچه ها"
نگاه کن
خوشگلن مگه نه؟
کدوم و دوست داری؟؟ برف بارون گل؟؟
...من
تورو دوست دارم
باهات ازدواج میکنم
(شوهر 100 روزه)
برای دانلود زیرنویس فارسی باقی قسمت ها سریع تر از همه جا به کانال ما مراجعه کنید @Night_sub